自1996年成立以來，鐘山翻譯為多家公司提供翻譯服務(wù)，業(yè)務(wù)覆蓋多個(gè)領(lǐng)域，資料類型包括操作說明書、工藝手冊(cè)、合同協(xié)議、招投標(biāo)文件、新聞稿、公司官網(wǎng)、醫(yī)療設(shè)備說明書、環(huán)境報(bào)告、財(cái)務(wù)報(bào)表、游戲腳本等等。

在石油化工領(lǐng)域，鐘山和中石化、中沙天津、北方華錦，寧夏寶豐等公司建立了長期合作關(guān)系，參與的項(xiàng)目包括中石化安慶分公司煉油轉(zhuǎn)化工調(diào)整項(xiàng)目、北方華錦煉化一體化項(xiàng)目、中石化鎮(zhèn)海煉化鎮(zhèn)海基地二期項(xiàng)目等，翻譯內(nèi)容包括巴塞爾工藝包、UOP工藝包手冊(cè)，日本埃利奧特奧特壓縮機(jī)手冊(cè)、雪佛龍和英力士工藝包擠壓機(jī)手冊(cè)、PC風(fēng)送裝置、雙螺桿擠壓機(jī)及輔助設(shè)備、雙螺桿擠壓機(jī)檢驗(yàn)證書和實(shí)驗(yàn)報(bào)告，雙螺桿擠壓機(jī)設(shè)備規(guī)范、美國INEOS有限公司提供的HDPE裝置的工藝包、設(shè)備、電氣、儀表等以及安裝、操作、維護(hù)說明手冊(cè)、LUMMUS NOVOLEN技術(shù)有限公司提供的聚丙烯裝置相關(guān)注塑、聚合、擠壓、造粒等工藝、設(shè)備、電氣、儀表等以及安裝、操作、維護(hù)說明手冊(cè)、裝置培訓(xùn)、BOPP膜生產(chǎn)培訓(xùn)等。

在電力能源行業(yè)，鐘山為浙江省電力設(shè)計(jì)院、華東電力設(shè)計(jì)院等多家公司提供翻譯服務(wù)。從行業(yè)上來看，鐘山的合作客戶覆蓋了11+領(lǐng)域，包括冶金、鋼鐵、交通、金融、法律、醫(yī)療和游戲等等，如英國知名英國床墊品牌斯林百蘭（Slumberland）、中冶東方工程技術(shù)有限公司、中車南京浦鎮(zhèn)車輛有限公司、南京消防器械股份有限公司、飛利浦醫(yī)療科技、某大型游戲公司等。

經(jīng)過多年的積累，鐘山已經(jīng)建立了針對(duì)不同行業(yè)的多個(gè)術(shù)語庫，建立了一整套的翻譯項(xiàng)目管理流程，培養(yǎng)了一大批專業(yè)翻譯人才，隨時(shí)根據(jù)客戶要求組建翻譯小組，為客戶提供高質(zhì)量服務(wù)。